Jakke.
Michael så "The Devil Wears Prada".
Han ser sine film fra nettet, når der er stille på kontoret.
Steak.
Hvor er min steak?
Han er Meryl Streep-fan og identificerer sig med rollen.
- Armani. - Et jakkesæt?
- I telefonen! - Jeg ringer til Oplysningen.
Hvor er Armani? Han taler i telefon. Du skal ikke til Paris.
Jeg er meget bedre end du.
- Undskyld. - Du har set filmen...
Ja. Overraskende slutning.
- Jeg røber intet. - Gør det.
Meryl Streep er skurken.
Hvis jeg har behandlet dig skidt, så beklager jeg.
Jeg vil dig dit bedste, Minooshka.
Minooshka.
Macushla! Han ser "Million Dollar Baby".
Han vil dræbe mig...
Den matcher mine øjne, den matcher dine.
Folk siger, jeg har smukke øjne.
Det har folk ikke sagt om dine.
De matcher tæppet, jeg har bestilt. Vælger vi brunt skind til sofaen...
Vi har jo en sofa.
En futon. Du har kun set den udfoldet.
- Jeg ved, hvad en futon er. - Hvad koster det?
Det koster, hvad det koster. Vi har talt om det.
Det har været lidt småt med penge.
Når jeg som gammel sidder på min yacht, vil jeg så tænke på penge?
Nej. Jeg vil tænke på alle mine venner-
-mine børn og mine komikplader.
Da jeg har en yacht, har jeg åbenbart tjent en del.
Du siger, at det skal koste, hvad det koster... Ja?
- Samtale fra mr Ryan. - Det lumske... Værsgo.
Værsgo. Ryan.
Jeg e-mailede om det nye Powerpoint.
Det er installeret på din computer for præsentationen.
Det skal benyttes.
It-gutterne må have klokket i det.
- Jeg ringer til dem... - Nej, jeg fandt det.
Ja, jeg kan vente.
Dunder Mifflin, Dwight Schrute. Øjeblik.
Schrute Farms, Guten Tag. Hvad kan jeg hjælpe med?
Ja, vi har ledige rum. Hvor mange er I?
Vi har ingen kingsize-senge. Heller ikke queensize.
Vi laver vores egne madrasser i vores egne størrelser.
Det nærmeste er to enkeltsenge. Tak for samtalen. Auf Wiedersehen.
Hej Dwight.
Pas dig selv.
- Du har en Bed and Breakfast? - Det er ikke et B&B.
Agro-turisme er mere end et B&B.
Det betyder, at turisterne bor på en gård. At de bliver vist rundt-
-og får en seng og morgenmad.
- Kender sundhedsvæsnet til det? - Det siger jeg ikke.
Jeg venter på en tilladelse. Dwight Schrute.
- Jeg vil have et rum. - Det er telefonmisbrug.
Der står, at det er til ældre mennesker.
Det står i TripAdvisor.
TripAdvisor er agro-turismens livsnerve.
Dårlig omtale der er fatalt.
Det skete med Stalk Inn, en sød lille aspargesgård.
- Hvor mange er I? - To.
Vi tilbyder rundvisning på marken og i laden.
Vil I se, hvordan Moses laver et bord?
Jeg glemte at sige, at jeg skal bruge bilen.
- Det skal jeg. - Hvorfor? Improvisationsteater?
Hvorfor lader du ikke, som om du har en bil?
Så får du improvisationstræning.
Vi byttede de to biler.
Nu har vi en, hvilket er økonomisk.
Den nye bil er en Porsche, som er hendes.
En cardigan.
En sovecardigan.
En søvnapnø-maske.
- Og min kerubstatuette? - Den tog du.
Nej, jeg efterlod den på dit natbord.
Du tager fejl.
Jeg har skrubbet mit rum for minder og så den ikke.
Min kæreste og jeg er gået fra hinanden, og det er en lettelse.
Nu kan jeg så min vilde havre.
Når en mand har sex med en kvinde i vores familie-
- belønnes han med en sæk vild havre af sine forældre.
Det kan bruges til grød, brød eller hvad som helst.
Baren har en klappemåler. Så det er vigtigt, at alle kommer-
- og klapper ad mit band: Scrantonicity II.
Ikke Scrantonicity, som jeg ikke længere er med i.
- Kan jeg regne med dig? - Nej. Jeg er optaget i aften.
Michael?
Hvis invitationen stadig gælder, vil vi gerne spise middag i aften.
Åh nej. Jeg er optaget i aften.
Pokkers.
- Hvad med denne weekend? - Det kan vi ikke.
Vi har kun fri i aften og vi ville gerne være sammen med dig.
For helvede.
Hvad skal du i aften?
Du forstår det ikke. Det er hemmeligt.
- Uforståeligt eller hemmeligt? - Du forstår ikke. Det er hemmeligt.
Undskyld, jeg forstyrrer, men jeg har et tilbud.
Jeg kan se, at De har forsøgt at gå ned i vægt.
Jeg har nogle piller, som gør Dem 25 kilo lettere på fem minutter.
Utroligt, ikke? Det går ikke så hurtigt...
men det går så let.
Jeg fatter ikke, at det eksisterer.
Jeg havde hørt om hans rødbedegård.
- Beets Motel? Det er helt utroligt. - Tak.
Borscht-hotellet.
Rødbedeambassaden.
Hvor ved du det fra?
Tak spids.
Jeg kan lide at sælge. Jeg elsker det. Sådan er det bare.
Som chef sælger jeg ikke ofte nok, så jeg arbejder ekstra.
Det er som en hobby. Nogen spiller golf for at slappe af.
- Hvad sker der her? - Jeg skulle lige til at ringe.
Vi er en legit firma med en licens fra byen. Jeg kan vise dig.
Vi betaler minimumsløn mod kommission.
De er sammen med mig. Dette er Nick F'igaro...
leder fra stjernerne.
Vi har tre rum med forskellige temaer.
Amerika, kunstig vanding og nattetid.
- Kunstig vanding. - Så får I kunstig vanding.
Har I specielle behov eller kostønsker?
Ja. Vi vil gerne høre godnathistorier.
- Nej. - Selv ikke "Harry Potter"?
Helt ærligt, Jim. Taskerne, Moses.
Her er rummet med kunstig vanding. Det er meget specielt.
Jeg henter jer til samling af bordet.
Vi har ikke haft noget strøm siden i morges.
Når jeg finder, hvor Moses har gemt ledningerne, får vi strøm tilbage.
Alle i konferencelokalet om fem minutter.
Disse møder er ubrugelige.
Jeg vil bare minde jer om at holde jer til scriptet.
Det virker, så...
Så ring. Sig linjen.
Lav salget.
Forstået?
Meget inspirerende.
Vi tilbyder en bonus i aften til fyren med mest salg, okay?
Eller kvinde.
Eller en trænet sæl.
Du kan lave vittigheder, når du har lavet et salg der, rookie. Okay?
- En ud af seks, tror jeg. - Hvad?
Hvor stor risikoen er for, at vi bliver myrdet...
Det er første nat, Pam og jeg er væk sammen.
Jeg havde forestillet mig det anderledes.
Måske et fint hotel eller en romantisk middag.
Måske vin, men ikke vin lavet på rødbeder.
Jeg troede ikke, at Dwight ville være indblandet.
Jeg forestillede mig mindre gødning.
Måske noget gødning, men ikke så meget.
Hvad laver du, Moses? Nej, smid gødningen væk.
Smid den ikke.
- Må jeg tale med mr Hudson? - Hvem er det?
Jeg ringer, fordi De svarede positivt...
Michael...
Stanley?
Hvorfor ringer du hjem til mig?
Señor, er De tilfreds med langdistance...
Jeg ved, at det er dig Michael. Hvorfor ringer du?
Har De tænkt på satellit-tv?
Jeg genkender din stemme, Michael. Hvorfor ringer du hjem til mig?
Når jeg er derhjemme og drikker rødvin og ser tv-
- er Michael Scotts stemme, det sidste jeg vil høre.
Din søn virker motiveret, så det er skørt, han ikke må spille.
Mit kontor.
Ring op og hold dig til manus. Sig præcis, hvad der står.
- Vi har talt om det. - Jeg kan det med salg.
- Jeg havde brug for lidt tid. - Det er spild af tid.
Du indleder, sælger og går videre. Sådan gør Vikram.
- Han er ikke samme menneskekender. - Han sælger bedre.
Jeg håber, denne samtale er forbi.
"Harry så tryllestaven og mærkede Voldemorts vrede."
"Han så den svage mand vride sig i smerte. Harry?"
"Det var snart forbi."
"Harry rystede og greb fat i porten. Hans hjerte hamrede løs."
Hvad har du fået i aften?
Det ligner blandet masala, aubergine og ris.
Åh, det ser godt ud.
Og hvad med dig? Jordnøddesmag smag igen?
Jeg går med vanillen i aften.
God fornøjelse.
Tak skal du have.
Jeg var kirurg hjemmefra.
- Virkelig? - Ja.
Gad vide hvad jeg ville have været hjemmefra?
Dette er dit hjem.
Jeg ved det, men det er så meget konkurrence her.
Hvad er 1 dollar værd i dit land?
Medicinsk skole mål have kostet 40 bucks eller et æsel eller noget.
Uh, nej.
Jeg ville have været operationschef.
Eller en cowboy.
- Vil du gå ud? - Ja. Kujon.
Du godeste. Hvilket århundrede er det?
I skal høre noget om "Die Hard 4".
I den første "Die Hard" er John McClane en normal fyr.
Han er betjent i New York.
Han skærer sig i fødderne og får tæsk, men er en normal fyr.
I "Die Hard 4" kører han en motorcykel ind i en helikopter.
Han er uovervindelig. Det er jo ikke "Terminator".
Du burde anmelde film.
Helt sikkert.
- Jeg skrev en film. - Om hvad?
- Det er en spionthriller. - Hvad er så fængslende?
Det må være fængslende, eftersom I ikke taler i telefon.
Når I spilder tid, spilder I penge, så det må være fængslende.
Din tur.
Kom ind. Har du haft et mareridt.
Hej, Dwight.
Åh, Jim.
- Jeg troede, at det var Moses. - Har Moses mareridt?
Ja, det har han haft siden uvejret.
Er alt tilfredsstillende?
- Ja. Ja. - Godt.
Jeg syntes, at jeg hørte nogen græde eller klynke herinde.
Jeg undersøger det i morgen.
Tak, fordi du fortalte personalet det.
Godnat, Dwight.
- Vi skal have en øl. Skal du med? - Det ville være sjovt, Michael.
Tak, men jeg skal arbejde i morgen.
- Næste gang. - Fint. Vi ses.
Hej, hvordan går det?
- Du kører. Jeg har drukket for meget. - Fint.
Jeg var ikke til yoga.
- Hvorfor? - Det var jeg bare ikke.
Hvordan var improvisations-teateret?
Godnat, Vikram! Tillykke med bonussen.
- Den vinder jeg en aften. - Hvis du anstrenger dig.
- Godnat. - Godnat.
Michael...
- Godmorgen. - Hej.
- Hej, Dwight. Hvordan går det? - Pam.
Har du det godt?
Jeg er bedre, end du har været eller kommer til at blive.
Hej, hvordan går det? Hvordan har min yndlingsafdeling det?
Du kan vel starte, Michael.
Det var ikke en stor introduktion.
Her er jeres chef Michael Scott.
Stadig lamt. Godt så.
Fint nok.
Tak, Ryan, for den skønne introduktion.
Jaså.
I dag skal vi tale...
om...
Powerpoint.
Powerpoint, Powerpoint, Powerpoint.
Ja, jeg glemte præsentationen. Ja, det havde været fedt-
- at gøre det godt i første præsentation.
Det havde også været sjovt at vinde i lotto.
Den bedste måde at starte på er ved at trykke "start".
Så ser man værktøjslinjen.
Det sagde hun også. Så skal vi...
trykke på "kør", og så...
går man op til Powerpoint...
og er inde. Vi skal registrere os.
Tryk på "registrer".
Jeg bør opdatere.
"12 minutter." Det tager fem eller ti minutter.
Var det første gang, du åbnede Powerpoint?
Jeg har haft en hård nat. Min chef har været efter mig.
- Jeg er din chef. - Min anden chef. Mr Figaro.
- Har du et andet job? - Hvad jeg gør uden for arbejdstid...
kommer ikke andre ved.
Er du cocktailservitrice?
Du må ikke have et andet job, hvis det påvirker dette.
Det har det gjort.
Ærlig talt, så havde jeg ikke forstået det alligevel.
- Du er så sjov... - Hvad laver Darryl fra lageret her?
- Jeg inviterede ham. - Det er ikke en fest.
- Du har ikke brug for det her. - Nej, bestemt ikke.
- Kom nu. - Vi ses i aften.
- Jeg er optaget. - Fint. Farvel, skat.
- Hvornår kan du lave præsentationen? - Hvad med, at du gør det?
Du skal kunne det, så du kan vise det til personalet...
kunderne og "hvilke" som helst.
Det hedder "hvem" som helst.
- "Hvilke" er aldrig rigtigt. - Jo, indimellem.
Michael har ret, det er bare et påfund.
"Hvilke" er faktisk den formelle version.
- Jeg ved ikke, hvornår det bruges. - Han er ikke indfødt.
Jeg siger ikke svaret, fordi I ikke kom til koncerten.
Jeg ved det ikke.
Det beror på, om det er et objekt eller et subjekt.
Det lyder rigtigt.
Brugte Ryan det som objekt?
Ryan brugte mig som objekt.
Ryan ønskede, at subjektet Michael skulle forklare objektet-
- for os, som er det indirekte objekt, så "hvilke" er korrekt.
Ingen har spurgt dig om noget-
- så de, der hedder Toby, kan tage en brevåbner...
Hul i det. Jeg er ligeglad.
Sig det andet job op, ellers er du fyret.
Jeg har aldrig gjort det her før. Jeg har aldrig givet op på noget...
i mit liv.
I filmer historie.
Nick! I går drømte jeg, at jeg havde to fuldtidsjob.
Et her hos dette firma, som sælger slankepiller.
Mit andet job var som kontorchef i papirfirmaet Dunder Mifflin.
- Jeg har aldrig hørt om det. - Jeg udførte jobbene til perfektion.
Jeg elskede det og alle elskede mig.
Sandheden er at jeg ikke kan gøre det.
- Vil du sige op? - Ja.
Kom gerne tilbage. Glem ikke at desinficere høretelefonerne.
Jeg gjorde det aldrig for pengenes skyld.
Men penge viste sig at være nødvendige for mig.
Jeg forsøgte at leve drømmen og have et job, en kæreste...
og et ekstra job. Det mislykkedes.
Men den amerikanske drøm er god. Man kan bare gå i seng-
-og prøve igen næste aften.
- Så... - Hvad så?
Jeg drømmer hele natten om Angelas lækre krop.
- Du er klam. - Ikke fra en mands perspektiv.
Du skal hjælpe. Hun vil date, men reagerer ikke på mine tilnærmelser.
- Hvilke tilnærmelser? - Jeg har moonwalket ti gange.
Jeg fatter ikke, hvorfor det ikke fungerer.
- I passer ikke sammen. - Jaså?
Kig i den kloge del af hjernen.
- Hun er meget religiøs. - Min slægt har været kristne længe.
Hun er meget bestemt og kan være hård.
- Jeg slog hul i en væg. - Ja, nemlig.
Ved nærmere eftertanke kan Angela og Andy blive et godt par.
Men det kan jeg ikke gøre mod Dwight eller Angela... eller Andy.
Kevin... Du spiller, ikke?
Du spiller kort på ponyer... små heste.
- Ja, jeg spiller, Michael. - Jeg har tænkt på at spille.
Måske satse lidt penge. Måske fordoble indsatsen flere gange.
Bare for sjov skyld. Jeg tænkte på-
-om du havde nogle tip?
Fx en bokser, som vil lægge sig ned i en kamp?
Han er indblandet i nogle skumle affærer.
Hans barn er måske sygt. Hvem kan jeg så ringe til?
Mafiaen.
Kender du nogen i mafiaen?
Oscar... Jeg har brug for et lønforskud igen.
- Hvad er det for planer? - Jeg har min datter.
- Vi skal leje "Sjov På Gården". - Du må vælge.
- Din datter eller mig. - Min datter.
Jaså.
Jeg forstår.
Ups.
Det var koldt.
- Han er frygtelig med penge. - Jan sender ham på fattiggården.
- Kvinder og indkøb. - Utroligt, at han har to job.
- Han er ikke god til det første. - Hej, med jer.
Hvad taler I om?
I taler om Jim og Pam, når de dyrker sex.
- Michael. - Hejsa.
Har du økonomiske problemer?
Abeproblemer? Hvorfor skulle jeg have problemer med aber?
Du hørte, hvad jeg sagde.
- Hvorfor har du to job? - Det har jeg ikke.
Jeg har måske en affære med Suzanne Somers...
- Har Jan ikke penge? - Vi taler ikke om penge.
Det er uforskammet og aseksuelt.
- Lyv om pengeproblemer for kvinder. - Ja.
Men jeg har ikke pengeproblemer.
Ved I hvad? Se her.
Ville jeg gøre sådan, hvis jeg havde økonomiske problemer?
- Ja, men... - Du lagde den tilbage i lommen.
Jeg ødelagde den. Den er ubrugelig.
Lad os kalde det, hvad det er.
Hun vil kun ses, når Ryan er her.
Jeg bliver ophidset, når fyren går ind ad døren.
Jeg vil vide, hvad der sker med os.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan lide alt.
Men du skal tage kontakt med din ikke-skøre side.
Ellers er løbet kørt.
Gå ikke væk fra mig, Darryl Philbin.
Du er den mest egoistiske mand, jeg har mødt.
Tænk over det.
Darryl er den mest komplicerede mand, jeg har mødt.
Hvem siger, hvad de tænker?
Hvad er det for et spil?
- Jeg hørte, du havde pengeproblemer. - Nej, det gjorde du ikke.
Jeg har løsningen. Du går konkurs, og alle problemer forsvinder.
Creed Bratton er aldrig gået konkurs.
Han flytter al sin gæld til William Charles Schneider.
Når man går konkurs i Matador, taber man.
Spil ikke Matador. Det er et skørt spil.
Et "slip ud af fængsel" -kort er ikke gratis.
- Det koster penge. - Du har en pointe...
Konkurs er naturens svar på en ny begyndelse.
- Et tomt blad. - Som en vidnebeskyttelse.
- Nemlig. - Nej.
Jeg kan lide vidnebeskyttelses-programmet.
Ingen skyld, ingen fortid. Jeg har allerede valgt et navn.
Lord Rupert Everton.
Jeg er speditør og hundefører.
Det er livet.
Jeg erklærer mig konkurs!
Du kan ikke bare sige ordet "konkurs" og tro, at der vil ske noget.
- Jeg erklærede det. - Det betyder ikke noget.
- Du har meget gæld på kreditkort. - Ja.
Jan har kortene og bruger dem, som om jeg er lavet af penge.
Hun tror, jeg er en levende pengeautomat.
125 dollar til Amazon?
"Muppet Show" på dvd. En klassiker.
1.200 dollar. Hvad er en Core Blaster Extreme?
Det er det bedste træningsredskab.
Du sidder på en bold, sætter fødderne i bøjler og holder fast i stangen.
Og så vrider man sig. Det styrker hele kroppen.
Ryggen, armene.
Marineinfanteriet bruger den. Deraf navnet.
Jeg gav Angela en lille gave, som, jeg tror, hun vil kunne lide.
Jeg fandt den uden for Vance Refrigeration helt alene-
- og jeg skrev, at den ville finde hende-
- og at det var meningen, at de skulle være sammen.
Jeg er en scorekarl.
Den grønne bar er faste udgifter såsom en bil og et hus.
Fedt, at mit navn står deroppe.
Den røde er ikkenødvendige udgifter-
-såsom magasiner og fornøjelser.
Denne skræmmende, sorte bar er det, som ingen har brug for.
Såsom mange trylleæsker og fiskeudstyr.
Hvordan gjorde du det så hurtigt? Er det Powerpoint?
Han var virkelig glad for Angela. Angela...
I skal mødes med en, som kan konsolidere jeres gæld.
- Vi indblander ikke Jan. - Hun skal have det at vide.
- Nej. Spørg Powerpoint. - Det er kun et værktøj.
Jeg fortæller det sgu ikke til Jan, din tåbe.
- Det gider jeg ikke. - Du er ikke en tåbe.
Vi siger, at det er slemt, men at det kunne være værre.
Men takket være smarte træk, har jeg halveret gælden.
- Jan er klog. - Hun lader som om.
- Hvordan går det med hotelbranchen? - Dumt.
- Har du tjekket rejsehjemmesiden? - Nej.
- Det burde du. - Det burde du... Ja, ja.
Vi skrev en god anmeldelse.
"Rødbedernes aroma får en til at drømme om simple tider."
"Morgenens gåsepromenader varmer hjertet."
- "Det virker let at lave borde." - "Man vil ikke forlade rummet."
"Huset minder om en malerisk gård fra Toscana."
- Godt, at I hyggede jer. - Det var sjovt.
Takket være Michaels finansielle manøvrer har han meget gæld.
- Er du flad? - Hvordan kan du nå frem til det?
Hvordan gik det til? Hvad blev pengene brugt til?
Jeg forstår det ikke.
Jeg forstår ikke, hvordan du kan være så... uansvarlig.
Jeg mener...
Jeg er forbløffet. Hvad skal jeg sige?
- Jan. - Hvad?
- Michael gik. - Hvor gik han hen?
- Det ved jeg ikke. - Kommer han tilbage?
Det tror jeg ikke.
Jeg kommer straks.
Hvad jeg gør? Jeg smutter. Jeg tager væk fra byen.
Eller hvad det hedder. Jeg løber fra mit ansvar, og det føles godt.
Du kan invitere mig på middag. Intet snobbet eller udenlandsk.
Ingen barer, ingen udeservering, ingen grøntsager og skaldyr.
Dwight.
Har jeg fortalt, hvorfor jeg rejste fra Scranton?
Det tænkte jeg nok.
Det handlede kun om Pam.
Ja. Hun var sammen med Roy og...
Jeg kunne ikke holde det ud.
Jeg mistede kontrollen.
Jeg kunne ikke sove. Og ikke koncentrere mig.
Det er underligt. Maden smagte ikke af noget.
Min løsning blev at flytte.
Det var forfærdeligt.
Det ville jeg ikke ønske for min værste fjende.
Det gælder også dig.
Jeg tænkte på middag...
Middag? Vi skal måske prøve den nye italienske restaurant?
- Fint. - Er du sikker? Godt.
Jim elsker virkelig italiensk mad.
Ja, jeg elsker virkelig italiensk mad.
Jeg er faktisk forelsket i italiensk mad.
Jan. Han løb den vej.
- Michael? - Hej, Jan.
- Hvad sker der? - Ikke så meget.
- Hvad så? - Hvorfor sidder du på toget?
- Jeg har ingen svar. - Hvad betyder det?
Det sagde jeg: "Ingen svar." Det er mit nye jeg.
En fyr på et tog uden svar. Jeg håber, det er nok for dig.
Kom nu. Det løser intet at løbe fra problemerne. Det ved du godt.
- Det ved jeg ikke. - Skylden følger dig elektronisk.
- Jeg holder mig offline. - Kom nu. Det er ikke så slemt.
Jo, det er det. Det er det.
Jeg har virkelig kvajet mig.
Nuvel...
Da mit liv faldt fra hinanden i NY, og min verden kollapsede...
Jeg havde ingen. Min familie vil stadig ikke vide af mig-
- og mine venner ventede på, at det skulle ske.
- Det var sødt sagt. - Du var der for mig.
Du stod ved min side.
Sådan er du bare.
Uanset hvor skidt jeg behandler dig-
- og uanset hvad jeg går igennem, så er du der for mig.
Det er en fyr, som er værd at blive hos.
Hvor kører toget os hen?
Jeg tror, lokomotivføreren gik sin vej.
Jeg ringer fra Dunder Mifflin. I har ikke mere kontormateriale.
Fint. Jeg ordner det nu.
- Sælg ikke implantaterne. - Nej. Du kan jo lide dem.
De er ubekvemme.
- Brystvorterne er overfølsomme. - Det er flot.